รัฐบาลสหราชอาณาจักรจะอนุญาตให้รัฐมนตรี สล็อตแตกง่าย “แก้ไขหนังสือธรรมบัญญัติ” โดยแก้ไขกฎหมายของสหภาพยุโรปที่เปลี่ยนเป็นกฎหมายของอังกฤษหลังจาก Brexit เดวิดเดวิสบอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันพฤหัสบดีเลขาธิการ Brexit ได้เปิดเผยเอกสารไวท์เปเปอร์ซึ่งระบุรายละเอียดของกฎหมาย Great Repeal Bill ซึ่งเป็นกลไกอย่างเป็นทางการในการถ่ายโอนร่างกฎหมายของสหภาพยุโรปทั้งหมดไปยังหนังสือธรรมนูญของอังกฤษ เขาพูด 24 ชั่วโมงหลังจากเทเรซ่า เมย์ เรียกใช้มาตรา 50 อย่างเป็นทางการเพื่อเริ่มต้นการเจรจา Brexit
รัฐบาลอ้างว่าร่างกฎหมายนี้มีความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า
“การเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่นและมั่นคงเมื่อสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป” โดยยังคงกฎและกฎหมายเดิมในวันรุ่งขึ้นหลัง Brexit เหมือนวันก่อน
นอกจากนี้ยังหมายความว่าสิทธิของคนงาน การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม และสิทธิผู้บริโภคตามกฎหมายของสหภาพยุโรปจะคงอยู่ต่อไปเมื่ออังกฤษจากไป เดวิสกล่าว
แผนดังกล่าวถูกขนานนามว่าเป็นการคว้าอำนาจโดยพรรคแรงงานฝ่ายค้าน
“เมื่อกฎหมายของสหภาพยุโรปถูกแปลงเป็นกฎหมายภายในประเทศ รัฐสภาจะสามารถผ่านกฎหมายเพื่อแก้ไข ยกเลิก หรือปรับปรุงกฎหมายของสหภาพยุโรปที่ตนเลือกได้ เช่นเดียวกับสภานิติบัญญัติที่ตกทอดซึ่งพวกเขามีอำนาจที่จะทำได้” เดวิสกล่าว
“อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องมีขั้นตอนต่อไปเพื่อให้ทางออกที่ราบรื่นและเป็นระเบียบ เนื่องจากกฎหมายจำนวนมาก ทั้งกฎหมายภายในประเทศที่มีอยู่และกฎหมายที่เราแปลงเป็นกฎหมายของสหราชอาณาจักร จะไม่ทำงานอย่างถูกต้องหากเราออกจากสหภาพยุโรปโดยไม่ดำเนินการใดๆ เพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น กฎหมายบางฉบับ มอบหน้าที่ให้กับสถาบันในสหภาพยุโรปที่สหราชอาณาจักรอาจไม่มีความสัมพันธ์อีกต่อไป
“เพื่อเอาชนะสิ่งนี้ ร่างกฎหมาย Great Repeal Bill จะให้อำนาจในการแก้ไขหนังสือกฎหมายที่จำเป็นในการแก้ไขปัญหาที่จะเกิดขึ้นจากการออกจากสหภาพยุโรป”
อำนาจเหล่านี้จะมีผลชั่วคราว เดวิสบอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรโดยไม่ต้องให้ตารางเวลา
“จากนั้นกฎหมายของเราจะถูกสร้างขึ้นในลอนดอน
เอดินบะระ คาร์ดิฟฟ์ และเบลฟัสต์ และไม่ได้ตีความโดยผู้พิพากษาในลักเซมเบิร์ก แต่จะตีความโดยผู้พิพากษาทั่วสหราชอาณาจักร” เขากล่าว
แผนดังกล่าวถูกขนานนามว่าเป็นการคว้าอำนาจโดยพรรคแรงงานฝ่ายค้าน
Keir Starmer เลขาธิการเงา Brexit กล่าวว่าร่างกฎหมายที่เสนอนี้ “ให้อำนาจอย่างกว้างขวาง” แก่รัฐบาลและขาดการกำกับดูแลของรัฐสภา
“อาจมีคนคาดหวังถึงมาตรการป้องกันที่เข้มงวดสำหรับการใช้อำนาจกวาดล้างเหล่านี้ แต่ไม่พบในเอกสารนี้” สตาร์เมอร์กล่าว
เดวิสยังกล่าวอีกว่ารัฐบาลอังกฤษจะนำกฎหมายคดีของศาลยุติธรรมแห่งยุโรป (European Court of Justice case law) มาใช้ในวันที่ประเทศออกจากสหภาพยุโรปเป็นกฎหมายของสหราชอาณาจักร นั่นจะทำให้คำพิพากษาของ ECJ มีสถานะเช่นเดียวกับศาลฎีกาของสหราชอาณาจักร
ข้อเสนอของ Suprun ที่จะรวมโรงพยาบาลที่ให้บริการผู้ป่วยน้อยกว่า 100 รายต่อปีซึ่งเป็นมาตรการที่จะช่วยให้แพทย์สามารถให้การดูแลตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน แต่ยังคงหยุดงานได้ – ถูกตีความโดยบุคลากรทางการแพทย์ว่าเป็นการย้ายโรงพยาบาลที่ปิดและหลายคนกลัวที่จะสูญเสีย งานของพวกเขาหรือต้องเดินทางบนถนนที่ไม่ดี
ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ของภูมิภาคนี้ ซึ่งขาดประสบการณ์ระดับนานาชาติ มักจะพยายามดิ้นรนเพื่อชี้ให้เห็นถึงแนวทางแก้ไขด้วยตนเอง สุพรรณไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องก้าวไปข้างหน้าและหวังว่าแพทย์ในสถานที่ต่างๆ เช่น Kherson จะติดตามเธอ เธอกล่าว
| Iuliia Mendel สำหรับ POLITICO
ความท้าทายของ Uliana Suprun จะได้รับความไว้วางใจจากชาวยูเครนทั่วไป | Iuliia Mendel สำหรับ POLITICO
“สิ่งที่เราอยากทำคือการเปลี่ยนแปลงระบบอย่างครอบคลุม … เพื่อจัดระเบียบอย่างแท้จริงเพื่อให้เรารู้ว่าการจัดหาเงินทุนจะไปถึงไหน เรายกระดับคุณภาพการดูแลและให้บริการที่เป็น จำเป็น” สุพรรณกล่าว สล็อตแตกง่าย
